노래추천 : 아이브-레블하트/IVE-Rebl Heart 가사 해석,영어로 번역해보기, 영단어 알아보기/ENG lyrics

 이번 아이브 신곡이 나왔는데, 사실 저는 밴드 커버 버전을 먼저 봤어요!

노래가 정말 좋다 보니깐, 여러 밴드들이 커버를 했더라고요! 

그 중에 제가 좋아하는 밴드들이 많아서 이번 신곡에 더 흥미가 생기더라고요! 

요새 K-pop노래에 영어가 많이 나오던데, 저랑 같이 노래 안에 있는 단어나 영어를 배워봅시다!

rebels : 반란자, 저항군

따라서 Rebel Heart는 반항적인 마음 이란 뜻이 되는거죠!

"I’ll break free" – "나는 벗어날 것이다, 자유롭게 되다"

• "Break free"는 자유로워지다, 제약에서 벗어나다는 의미로, 결단력 있는 표현이죠.

  "We won’t bend" – "우리는 꺾이지 않는다."

  • 여기서 "bend"는 구부러지다, 휘다라는 뜻인데, 비유적으로 "굴복하지 않는다"는 의미로 쓰였습니다.

"Words are easy to say, but the execution is hard" – "말은 쉽지만, 실행은 어렵다."

• "Execution"은 '실행'이라는 뜻으로, 생각이나 말은 간단하지만 실제로 해내기는 어렵다는 의미입니다.

"Join as who you are" – "너 자신으로 오라."

"Join as who you are"는 '너 자신으로 있어라', 즉, 변하지 말고 있는 그대로 받아들여라 라는 의미입니다.

시작은 항상 다 이룬 것처럼
엔딩은 마치 승리한 것처럼
겁내지 않고 마음을 쏟을래
내 모양대로

Start as if I’ve already achieved everything
End as if I’ve already won
I won’t be afraid, I’ll pour my heart
In my own way


이제 더 이상 신경 쓰지 않아
어디에서도 내 맘을 지키기
오해 받을 땐 자유에 맡겨둘래
다 알게 될 거니까

I don’t care anymore
I’ll protect my heart wherever I go
When I’m misunderstood, I’ll leave it to freedom
Because they’ll understand eventually

So you can

Love me, hate me
You will never be never be never be me
Try me, I'll break free
You will never be never be never be me

We are rebels in our heart,
Rebels in our heart
We are rebels in our heart
We are rebels in our heart,
꺾이지 않아
We are rebels in our heart

So you can

Love me, hate me
You will never be, never be, never be me
Try me, I’ll break free
You will never be, never be, never be me

We are rebels in our heart,
Rebels in our heart
We are rebels in our heart
We are rebels in our heart,
We won’t bend
We are rebels in our heart

너는 어디가 조금 부족해

너는 거기가 뭔가 좀 넘쳐
I don't care 뭐든 말은 참 쉽지
그래 실행이 어려운 거야

You’re lacking in some places
You have something overflowing in others
I don’t care, words are easy to say
But the execution is hard


Do it, move it, do it
우린 그냥 할게
내 갈 길은 멀고
그 위에는 드라마가 있어

Do it, move it, do it
We’ll just do it
My path is long
And there’s drama on it

또 외로움이 너무 길어지는 밤엔
그 맘을 쏘아 올려

When loneliness drags on too long at night
I’ll shoot that feeling up


Love me, hate me
You will never be never be never be me
Try me, I'll break free
You will never be never be never be me

We are rebels in our heart,
Rebels in our heart
We are rebels in our heart
We are rebels in our heart,
꺾이지 않아
We are rebels in our heart

Rebels in our heart!

Love me, hate me
You will never be, never be, never be me
Try me, I’ll break free
You will never be, never be, never be me

We are rebels in our heart,
Rebels in our heart
We are rebels in our heart
We are rebels in our heart,
We won’t bend
We are rebels in our heart

Rebels in our heart!

우린 따로 이유를 묻지 않고
서로가 필요할 때가 있어
그런 맘이 어떤 건지 잘 알기에
영원을 바라는 사이보단
지금을 이해해주고 싶어
We will always be the rebels

We don’t ask for reasons
There are times when we need each other
I understand well what that feeling is
Rather than wishing for eternity
I want to understand the present
We will always be the rebels


Come, join as who you are
We are rebels, we are one
이 마음만으로
We are rebels, we are one

Come, join as who you are
We are rebels, we are one
With just this heart
We are rebels, we are one

We are rebels in our heart,
Rebels in our heart
We are rebels in our heart
We are rebels in our heart,
꺾이지 않아
We are rebels in our heart

We are rebels in our heart,
Rebels in our heart
We are rebels in our heart
We are rebels in our heart,
We won’t bend
We are rebels in our heart