노래추천 : 그때도 나 _찰리빈웍스/ Even Then, I _Charlie Beaux / 가사영어번역/ENG.lyrics

요새 우연히 카페에서 알게 된 좋은 인디밴드 곡 입니다.

찰리빈웍스라는 가수의 '그때의 나' 라는 노래인데요

가사도 그렇고 멜로디도 너무 좋아서 추천 드려요 :)

개인적으로는 가을,겨울이나 저녁에 참 잘 어울린다고 생각해요.

찰리빈웍스

(싱글)앨범 : 그때도 나 

발매 : 2022.05

노래방 : 태진 x / 금영 x (😭)

 

우리는 정말 참 모난대도

서로를 여전히 아끼곤 해

불안은 아직도 맴돌지만

다시 이겨낼거야

장난치다 짜증을 낸대도

마음은 똑같이 뜨거워서

죽을것 같이 싸움을 해도

다시 품어줄거야

널 모르던 그 때로 돌아가면

다시 하나하나 똑같은 길을

밟으며 천천히 걸어가서

너를 만났던 그 곳 그 자리에

다시 똑같이 행동을 하나하나

곱씹으며 서로를 알아가다

스치던 행복 그 길을 걸어

다시 이 자리 돌아온다면

그때도 나 사랑한다 할래

이제는 볼 수 없는 그 자리

우리는 앞을 향해 다가가

그리운 날들은 맘에 묻고

다시 걸어갈거야

투명했던 것들은 애초에

있었던 적이 없는 걸 알아

살다가 괴로운 날이 와도

다시 보듬을 거야

널 모르던 그 때로 돌아가면

다시 하나하나 똑같은 길을

밟으며 천천히 걸어가서

너를 만났던 그 곳 그 자리에

다시 똑같이 행동을 하나하나

곱씹으며 서로를 알아가다

스치던 행복 그 길을 걸어

다시 이 자리 돌아온다면

그때도 나 사랑한다 할래

.

.

.

가사 영어 번역

Even though we're so rough around the edges,
We still care for each other deeply.

Anxiety still lingers,
But we’ll overcome it again.

Even if we snap and argue over jokes,
Our hearts remain equally passionate.

Even if we fight like it’s the end,
We’ll embrace each other once more.

If I went back to the time before I knew you,
I’d take the same steps again,
Walking slowly to the same place where I met you.

Repeating every action,
Savoring each moment as we get to know each other,
Walking that path of fleeting happiness,
If I returned to this spot again,
I’d say I love you, just like before.

The place we can no longer see now,
We’re moving forward toward the future.

The days I long for remain in my heart,
But we’ll keep moving on.

I’ve realized that the clarity we once had,
Was never really there to begin with.

Even when difficult days arrive,
We’ll hold each other again.

If I went back to the time before I knew you,
I’d take the same steps again,
Walking slowly to the same place where I met you.

Repeating every action,
Savoring each moment as we get to know each other,
Walking that path of fleeting happiness,
If I returned to this spot again,
I’d say I love you, just like before.